Veri Gizliliği Beyanı

(1) Bu veri gizliliği beyanı, online hizmetlerimiz ve bu hizmetlere bağlı web sayfalarının, fonksiyonların ve içeriklerin (aşağıda tümü "Online hizmetler" veya "Web sitesi" olarak anılacaktır) kapsamındaki kişisel verilerin işlenme türünü, kapsamını ve amacını açıklar. Veri gizliliği beyanı online hizmetlerin üzerinde kullanıldığı tanım kümelerinden, sistemlerden, platformlardan ve cihazlardan (örneğin masaüstü veya mobil) bağımsızdır.

(2) Bu veri gizliliği beyanı içinde kullanılan terimler, Veri Gizliliği Temel Düzenlemesi (DSGVO) içinde kullanılan terminolojiye, özellikle de DSGVO Madde 4'e uygundur. Daha iyi anlaşılması için aşağıda ilgili terimler tanımlanmıştır:

a. Kişisel veriler
Kişisel veriler, gerçek bir insanın (bundan böyle "ilgili kişi") kimliğine belirleyen veya belirlenebilmesini sağlayan her türlü veriyi ifade eder. Gerçek bir kişiye doğrudan veya dolaylı olarak, özellikle de ad, kimlik numarası, yer bilgisi, online tanıtıcı veya fiziksel, psikolojik, genetik, ekonomik, kültürel veya sosyal kimliğini belirlemeyi sağlayabilecek herhangi bir tanıtıcı atandığında kişinin kimliği belirlenebilir hale gelir.

b. İlgili kişi
Kişisel verileri işlenmek üzere sorumluya iletilmiş olan ve bu veriler sayesinde kimliği belirlenen veya belirlenebilir olan gerçek kişidir.

c. İşleme
İşleme, otomatik yöntemler ile veya bu yöntemler olmaksızın yürütülen kişisel verilerle ilişkili her işlemi veya her işlem dizisini ifade eder; örneğin toplamak, kaydetmek, organize etmek, düzenlemek, saklamak, uyarlamak veya değiştirmek, okumak, sorgulamak, kullanmak, ileterek dağıtmak, yaymak veya başka bir biçimde kullanıma hazır etmek, karşılaştırmak, bağlantılandırmak, sınırlamak, silmek veya imha etmek

d. İşlemenin sınırlandırılması
İşlemeyi sınırlandırmak, kaydedilen kişisel verileri, gelecekte işlenmelerini kısıtlamak üzere işaretlemek anlamına gelir.

e. Profil çıkarmak
Profil çıkartmak bir gerçek kişinin belirli kişisel yönlerini değerlendirebilmek için kişisel verilerin her tür otomatik işlenmesi anlamına gelir, özellikle gerçek bir kişinin iş performansı, mali durum, sağlık, kişisel zevkler, ilgi alanları, güvenilirlik, tutum, bulunulan yer veya yer değişimi gibi yönlere dair bilgileri analiz veya tahmin ederek değerlendirmeler yapmak için kullanılır.

f. Takma ad vermek
Takma ad verme, kişisel verileri işlemenin başka bir yoludur, bu yol izlendiğinde kişisel veriler ile gerçek kişiler arasında, gerçek kişilerin kimliğini belirlemeyi sağlayacak ek bilgiler yardımı ile, bir bağlantı kurulmaz. Ancak, kişisel verilerin kimliği belirlenmiş veya belirlenebilir gerçek bir kişiye atanmasını sağlayan bu ek bilgilerin teknik ve organizasyonel önlemlere tabi olmaları durumunda veya özel olarak saklanmaları gerektiğinde takma ad verme gerçekleştirilemez.

g. Sorumlu veya işleme sorumlusu
Sorumlu veya işleme sorumlusu, kişisel verilerin işlenmesinin amacı ve yolları konusunda kendi başına veya başka sorumlularla birlikte karar veren gerçek veya tüzel kişi, merci, kurum veya makamdır. Bu işlemenin amacı veya yolları Avrupa Birliği yasaları veya üye ülke yasaları tarafından önceden belirlendiyse, sorumlu veya işleme sorumlusu hakkında Avrupa Birliği yasaları veya üye ülke yasaları uyarınca belirli kriterler belirlenebilir.

h. Yüklenici
Yüklenici, sorumlunun adına kişisel verileri işleyen gerçek veya tüzel kişi, merci, kurum veya makamdır.

i. Alıcı
Alıcı, üçüncü bir taraf olup olmamasından bağımsız olarak, kişisel verileri alan gerçek veya tüzel kişi, merci, kurum veya makamdır. Avrupa Birliği yasaları veya üye ülke yasaları uyarınca belirli bir inceleme emri çerçevesinde verileri alan yetkili makamılar alıcı olarak kabul edilmez.

j. Üçüncü taraf
İlgili kişi, sorumlu, yüklenici ve sorumlunun ve yüklenicinin kişisel verileri işleme sorumluluğunu doğrudan yüklenen kişiler dışında kalan gerçek veya tüzel kişi, merci, kurum veya makamlar üçüncü taraf olarak adlandırılır.

k. Onay
Onay, ilgili kişinin tamamen bilgilendirilmiş olarak ve kendi özgür iradesi ile, kişisel verilerinin işlenmesini kabul ettiğini bildirdiği, beyan biçiminde veya açıkça teyit ederek, yanlış anlaşılması mümkün olmayacak bir biçimde rıza göstermesidir. Bu online hizmetler çerçevesinde kullanıcının işlenen kişisel verileri arasında bildirim verileri (örneğin müşterinin adı ve adresi), sözleşme verileri (örneğin talep edilen hizmetler, sorumlu kişilerin adları, ödeme bilgileri), kullanım verileri (örneğin online hizmetlerimiz dahilinde ziyaret edilen web sayfaları, ürünlerimize gösterilen ilgi) ve içerik verileri (örneğin irtibat formuna girilen veriler) de bulunmaktadır.

(3) Ayrıca bu beyan içinde "Kullanıcı" terimini kullanacağız. Bu terim, DSGVO mantığına göre "ilgili kişi" terimi ile aynı anlama gelmektedir. Online hizmetlerimizi ziyaret eden herkes, halihazırda sözleşme ilişkisi içinde olup olmamamızdan bağımsız olarak bu kapsamdadır.

(4) Bu beyan içinde kullanılan tüm terimler, örneğin "Kullanıcı", cinsiyetten bağımsız ifadelerdir.

(5) Ticari faaliyetlerimiz kapsamında, ilgili veri gizliliği kurallarına uyuyoruz. Kullanıcıların kişisel verilerini sadece yasal bir izin olduğunda işliyoruz. Yasal düzenlemeler uyarınca özellikle sözleşmeye konu olan hizmetleri veya online servisleri yerine getirmek için gerekli olduğunda veya yasal yükümlülüklerimiz dahilinde zorunlu olduğumuzda kişisel verileri işlememiz özellikle gereklidir. Ayrıca bu verilerin işlenmesi için ilgili kişinin onayı olduğunda ve/veya verilerin işlenmesi meşru menfaatlerimiz dahilinde olduğunda (örneğin (bilgisayar) sistemimize yasal olarak cezalandırılması gereken (siber) saldırılan olduğunda) verileri işleyebiliriz.

(6) Veri işleme sorumlusu:

VOLLMER WERKE Maschinenfabrik GmbH
Ehinger Straße 34
88400 Biberach / Riß
Almanya
Tel.: +49 (0) 7351 / 571 - 0
Faks: +49 (0) 7351 / 571 - 130
E-posta: INFO@VOLLMER-GROUP.COM

Firma merkezi: Biberach

Yerel mahkeme Ulm HRB 640007
KDV tanıtıcı no.: DE 144889422
Vergi no.: 54001/00142

Temsil yetkisine sahip genel müdür: Dr.-Ing. Stefan Brand ve Jürgen Hauger
Yönetim kurulu başkanı: Martin Kapp

Veri gizliliği sorumlumuz ile aşağıdaki iletişim adreslerinden iletişime geçebilirsiniz:

VOLLMER WERKE Maschinenfabrik GmbH
Veri gizliliği sorumlusu
Ehinger Straße 34
88400 Biberach / Riß
Almanya

E-posta: DATENSCHUTZ@VOLLMER-GROUP.COM

(7) İlgili kişinin onayı çerçevesinde veri işlemenin yasal zeminini oluşturan maddeler DSVGO Madde 6 Paragraf 1 bent a ve Madde 7, sözleşmelerle ilgili önlemlerin alınması ve hizmetlerin yerine getirilmesi için veri işlemenin yasal zemini DSVGO Madde 6 Paragraf 1 bent b, yasal yükümlülüklerimizin yerine getirilmesi amacıyla verileri işlemenin yasal zemini DSVGO Madde 6 Paragraf 1 bent c ve yasal menfaatlerimizin korunması için yasal zemin DSVGO Madde 6 Paragraf 1 bent f.

(1) Kullanıcılarımızın kişisel verilerinin korunmasını sağlamak için teknolojinin en güncel imkanlarını kullanarak teknik, organizasyonel ve yasal tüm önlemleri alıyoruz.

(2) Bu güvenlik önlemleri arasında verilerin ilgili kullanıcının tarayıcısı ile sunucularımız arasında şifrelenmiş olarak aktarılması özellikle önemlidir.

(3) Ama e-postaların şifrelenmemiş biçimde kaydedilebileceğine ve aktarılabileceğine dikkatinizi çekmek isteriz.

(1) Verilerin üçüncü taraflara aktarılması ancak yasal çerçeve dahilinde gerçekleşir. Kullanıcı verilerini (dış) üçüncü taraflara ancak DSVGO Madde 6 Paragraf 1 bent b uyarınca sözleşmesel amaçlarla gerekli olduğunda, yasal olarak vermek zorunda olduğumuzda veya DSVGO Madde 6 Paragraf 1 bent f uyarınca yasal menfaatlerimizi söz konusu olduğunda veririz.

(2) Eğer hizmetlerimizi sunmak için alt yüklenici kullanırsak, ilgili yasal düzenlemeler uyarınca kişisel verilerin güvenliğini sağlamak için gereken tüm yasal düzenlemeleri yapar ve ilgili teknik ve organizasyonel önlemleri alırız. Ayrıca alt yüklenicilerimizin de veri güvenliği kurallarına uymasını, özellikle de gerekli teknik ve organizasyonel önlemleri almasını zorunlu tutuyoruz.

(3) İnternet hizmetlerimiz çerçevesinde diğer sağlayıcıların (bundan sonra "üçüncü taraf sağlayıcılar") içerikleri, araçları ve diğer materyalleri mevcutsa ve bu üçüncü taraf sağlayıcıların merkezi DSGVO'nun geçerli olduğu alanın (yani Avrupa Birliğinin veya Avrupa Ekonomik Alanının) dışında kalıyorsa, bu ülkede (de) bir veri aktarımı olacağı öngörülmelidir. Verilerin böylesi ülkelere ("Üçüncü taraf ülkeler") aktarılması ancak bu ülkelerde veri gizliliği seviyesi makul bir düzeydeyse veya kullanıcının bu aktarım için onayı varsa veya buna dair bir yasal izin mevcutsa mümkündür.

(4) Şu anda ana sayfamızda üçüncü taraf sağlayıcıların aşağıdaki programlarını kullanıyoruz:

a. Google Tag Manager

Web sayfalarımızda Google Tag Manager kullanılmaktadır. Bu hizmet sayesinde web sitesi etiketleri bir arayüz üzerinden yönetilebilir. Google Tagl Manager sadece etiketleri implemente eder. Yani hiçbir çerez yerleştirilmez ve kişisel veriler toplanmaz. Google Tag Manager gerekirse verileri kaydetmek için başka etiketleri tetikleyebilir. Ancak Google Tag Manager bu verilere erişmez. Tanım kümesi veya çerez düzeyinde bir devre dışı bırakma gerçekleştirilmişse, Google Tag Manager tarafından implemente edilen tüm izleme etiketleri korunur.

Google Tag Manager hakkında daha fazla bilgi için:

HTTPS://SUPPORT.GOOGLE.COM/TAGMANAGER

b. Google Haritalar

Sitemiz, alt sayfasına https://www.vollmer-group.com/tr/sirket/tesisler Google Haritalar'ı entegre etmiştir. Araç yalnızca ilgili seçili Vollmer konumunun net bir temsili için kullanılır. Kullanıcı, farklı gösterimler arasında geçiş yapma seçeneğine sahiptir, örn. arazi, uydu, Street View ve ayrıca haritayı hareket ettirme ve yakınlaştırma seçeneğine sahiptir.

Ancak, kullanıcının konumu belirlemesine olanak tanıyan rota planlama gibi ek işlevler için kullanıcının resmi Google Haritalar sayfasına geçmesi gerekir. Vollmer'in konumu bu esnada dahil edilmeyecektir.

c. Survey Monkey

Her bir anket için sitemiz, çevrimiçi anketler oluşturmak ve değerlendirmek için SurveyMonkey (SurveyMonkey Europe UC, 2nd Floor, 2 Shelbourne Buildings, Shelbourne Road, Dublin, İrlanda) web hizmetini kullanır. Katılım gönüllüdür. Hukuki dayanak Madde 6 Fıkra 1 a harfi GDPR'ye göre uygun bulunur. Anketler, Frame aracılığıyla web sitemize yerleştirilmiştir.

Anonim bir ankete katılırken bile, SurveyMonkey bu süreçte ankete katılmak için kullandığınız cihaz ve uygulama hakkında bilgi toplar. Buna IP adresiniz, işletim sistemi sürümünüz, cihaz tipiniz, sistem ve performans bilgileriniz ve tarayıcı tipiniz dahildir. (Bu veriler nerede saklanıyor, ne kadar süre saklanıyor, ne zaman siliniyor?) Ankete bir mobil cihaz üzerinden katılırsanız, SurveyMonkey cihazın UUID'sini de toplar. SurveyMonkey ayrıca, kullanım verilerini ve kullanıcı istatistiklerini toplamak için çerezleri ve sayfa etiketlerini kullanan üçüncü taraf izleme hizmetlerini de kullanır. SurveyMonkey tarafından toplanan verilerin kapsamı üzerinde hiçbir etkimiz yoktur.

SurveyMonkey'in kullandığı çerezler, gizlilik ve saklama süreleri hakkında daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki bağlantıyı ziyaret edin https://de.surveymonkey.com/mp/legal/privacy-policy/

SurveyMonkey tarafından toplanan veriler Amerika Birleşik Devletleri'ndeki sunuculara da iletilebileceğinden,Survey Monkey Gizlilik Kalkanı sözleşmesi kapsamında onaylanmıştır. (ve standart sözleşme maddelerine uyar. Not: Gizlilik Kalkanı sözleşmesinin geçersiz olduğu açıklanmıştır).

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000Gn7zAAC&status=Active

Bir anket katılımcısı olarak, istediğiniz zaman bizimle iletişime geçebilir ve toplanmışsa kişisel verileriniz de dahil olmak üzere tamamlanmış anket verilerinizin silinmesini talep edebilirsiniz (ayrıca yukarıdaki saklama notuna bakın). Anket gönderildikten sonra tek tek cevapların düzeltilmesi mümkün değildir.

Vollmer, çeşitli alanlardaki (potansiyel) müşterilerin memnuniyetini sorgulamak için web sitesine Survey Monkey'i yerleştirdi. Geri bildirim, anket katılımcısı tarafından iletişim bilgileri sorgulaması atlanarak ve alanları boş bırakılarak anonim olarak gönderilebilir. Bu nedenle tüm alanlar zorunlu alanlar olarak tanımlanmamıştır. Katılımcı, anket sonrasında yapıcı eleştirilerine bireysel olarak yanıt vermemizi isterse, kendisinden iletişim bilgilerini doldurmasını rica ederiz.

Soruların çoğu değerlendirme soruları olarak tasarlanmıştır, bu nedenle katılımcı hakkında herhangi bir sonuç çıkarılamaz. Ancak, her ankette, katılımcının iyileştirme önerilerini veya uyarılarını kendisinin formüle edebileceği bir açık soru vardır. Katılımcı burada bireysel bir olaya atıfta bulunuyorsa, sonuç çıkarmak mümkün olabilir.

Vollmer, anketleri bireysel şikayetleri ele almak için kullanmaz, sadece sertifikasyon sürecinin bir parçası da dahil olmak üzere süreçlerini ve ürünlerini sürekli iyileştirmek için ürünleri ve hizmetleriyle ilgili genel durumun kapsamlı bir açıklaması için kullanır. Anketler tamamen isteğe bağlıdır ve herhangi bir zamanda, hatta anketi yaparken bile iptal edilebilir.

d. YouTube eklentisi

Ayrıca YouTube adlı hizmet sağlayıcının eklentisini de kullanıyoruz. YouTube, merkezi 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, ABD'de bulunan YouTube LLC tarafından işletilmektedir. YouTube, merkezi 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ABD adresinde bulunan Google Inc. tarafından temsil edilmektedir.

Web sitemizden bu eklentiye sahip internet sayfalarını çağırırsanız veya YouTube logosuna tıklarsanız, YouTube sunucuları ile bir bağlantı kurulur ve bu sırada eklenti gösterilir. Böylece hangi internet sayfamızı ziyaret ettiğiniz YouTube sunucularına bildirilir. Bir üye olarak YouTube'da oturum açtıysanız, bu bilgiler kişisel kullanıcı hesabınız ile ilişkilendirilir. Bir videonun başlatma düğmesine basmak gibi bir eylemle eklentiyi kullanırsanız, bu bilgiler de kullanıcı hesabınız ile ilişkilendirilir. Bu ilişkilendirmeyi engellemek için, internet sayfamızı ziyaret etmeden önce YouTube kullanıcı hesabınızdan ve YouTube LLC ve Google Inc. şirketlerinin diğer kullanıcı hesaplarınızdan çıkmalı ve ilgili şirketlerin çerezlerini silmelisiniz.

Veri toplamanın amacı ve kapsamı, verilerin YouTube tarafından nasıl işlendiği ve kullanıldığı, kullanıcının bu konudaki hakları ve kişisel alanını korumak için kullanabileceği ayarlama olanakları, YouTube veri gizliliği uyarıları içinde bulunabilir: www.google.de/intl/de/policies/privacy/

(1) Bize e-posta ile kişisel veriler gönderilirse bunları sadece yasaların izin verdiği çerçevede kullanırız, ayrıca ilgili talebi cevaplamak için veya bildirilen bir onay çerçevesinde (DSVGO Madde 6 Paragraf 1 bent a) veya e-posta ile bir anlaşma oluşturuluyorsa, sözleşmeden doğan yükümlülüklerimizi yerine getirmek için ( DSVGO Madde 6 Paragraf 1 bent b) verileri işleriz. Bu biçimde elde edilen kullanıcı kişisel verileri, işleme sürecinde diğer ticari faaliyetler kapsamında elde edilen kişisel verilerden ayrı olarak saklanır.

(2) Elektronik yollarla bize iş başvuruları gönderildiğinde burada mevcut olan kişisel verileri sadece başvuru işleminin yürütülmesi amacı ile işleriz ( DSVGO Madde 6 Paragraf 1 bent a). Bu işlem sonucunda başvuran kişi ile bir iş sözleşmesi yaparsak, istihdam ilişkisinin yürütülmesi amacıyla bize gönderilen verileri yasalar çerçevesinde işler ve saklarız. Başvuran kişi ile bir iş sözleşmesi yapılmazsa, herhangi bir yasal menfaatimiz olmaması durumunda, örneğin Genel Eşit Muamele Yasası (AGG) uyarınca bir ispat yükümlülüğümüz olmadığında başvuru evrakları silinir.

(3) Aşağıdaki uyarılar ile bültenlerimizin içeriği, kaydolma, gönderim ve istatistiksel değerlendirme yöntemleri ve itiraz haklarınız konusunda sizi bilgilendirmek istiyoruz:

(1) Hizmetin üzerinde bulunduğu sunucuya her erişim sırasında verileri topluyoruz (sunucu günlük dosyaları olarak bilinir). Erişim verileri içinde çağrılan web sayfasının adı, dosya, çağrının tarihi ve saati, aktarılan veri miktarı, başarılı çağrı hakkındaki mesaj, tarayıcı tipi ve versiyonu, gönderen URL (önceden ziyaret edilen sayfa), IP adresi ve talep eden hizmet sağlayıcı bulunur.

(2) Günlük dosyası bilgileri güvenlik gerekçesiyle (örneğin kötüye kullanım veya dolandırıcılığı tespit etmek için) maksimum yedi gün süreyle saklanır ve sonra silinir. İspat amacıyla saklanması gereken veriler ilgili durumun nihai biçimde halledileceği güne kadar saklanır.

(3) Bu verilerin toplanması, internet hizmetlerimizin sunulabilmesi için teknik açıdan gereklidir, bu veri toplama işleminin yasal dayanağı DSGVO Madde 6 Paragraf 1 bent f içinde tanımlanan yasal menfaatlerimizdir.

Web sitemizin çalışması için meşru menfaatlere dayalı olarak teknik olarak gerekli çerezleri (Madde 6 Fıkra 1 f harfi GDPR) kullanıyoruz. Meşru menfaatimiz, web sitelerimizin işleyişini ve optimum kullanılabilirliğini sağlamaktır. Bu tür çerezler üçüncü taraflara aktarılmayacaktır. Teknik olarak gerekli çerezler, yalnızca web sitemizi ziyaret ederken teknik olarak gerekli işlevlerin garanti edilmesini sağlar. Bu, örneğin, oturum çerezleri (tarayıcı kapatıldığında silinen) aracılığıyla dil seçimi anlamına gelir.

Pazarlama, kişiselleştirme çerezleri veya izleme teknolojileri kullanmıyoruz. Bu nedenle, kişisel verilerin değerlendirilmesi veya aktarılması mümkün değildir.

(1) Kullanıcılar her zaman ve ücretsiz olarak aşağıdaki konularda bilgi edinme hakkına sahiptir:

(2) Ayrıca kullanıcılar aşağıdaki haklara da sahiptir:

(1) Bizde saklanan veriler, amaçları için artık gerekli olmadığında ve yasal saklama yükümlülükleri ile çelişmediğinde silinir. Başka nedenlerle veya yasal olarak geçerli nedenlerle kullanıcı verileri silinmemişse, işlenmeleri sınırlanır. Yani veriler bloke edilir ve başka amaçlarla işlenemez. Bu örneğin kullanıcının ticaret veya vergi kanunları nedeniyle saklanması gereken verileri için geçerlidir.

(2) Yasal düzenlemeler uyarınca saklama örneğin HGB Madde 257 Paragraf 1 uyarınca saklanan belgelerde (ticari defterler, envanterler, açılış bilançoları, yıllık hesaplar, ticari mektuplar, muhasebe belgeleri vb.) 6 yıl, AO Madde 147 Paragraf 1 AO uyarınca saklanan belgelerde (defterler, Kayıtlar, yönetim raporları, muhasebe kayıtları, ticaret ve iş mektupları, vergilere ilişkin belgeler, vb.) 10 yıldır.

(1) Değişen yasal durumlara veya hizmetlerin ya da veri işlemenin değişmesine bağlı olarak bu veri gizliliği beyanını değiştirme hakkımız saklıdır. Bu ancak sadece veri işlemeye ilişkin beyanlarda geçerlidir. Kullanıcı onaylarının gerekli olduğunda veya veri gizliliği beyanının kullanıcı ile kurulan sözleşme ilişkisinin kurallarına dahil olması durumunda, değişiklikler ancak kullanıcının onayından sonra geçerli olur.

(2) Kullanıcılardan ricamız, bu veri gizliliği beyanının içeriğini düzenli olarak kontrol edip okumalarıdır.

Bu veri gizliliği beyanının tarihi: 25.05.2018