Ihr Browser hat eine andere Sprache als die der aufgerufenen Seite. Diese Seite ist auch in ihrer Sprache verfügbar! Möchten Sie zu der Seite in Ihrer Sprache wechseln?
ESTRUCTURA ESTABLE
ESTRUCTURA ESTABLE
La construcción monobloque compacta de hormigón polímero garantiza la máxima estabilidad, estática y dinámica. Máxima precisión de proceso garantizada.
DISEÑO MODERNO
DISEÑO MODERNO
El diseño es compacto, sofisticado y ergonómico. Perfecto para el trabajo diario, el mantenimiento y la reparación.
ACCESIBILIDAD ÓPTIMA
ACCESIBILIDAD ÓPTIMA
El armario eléctrico y las puertas del compartimento de mantenimiento son perfectamente accesibles, mientras que las puertas de accionamiento de gran profundidad se abrende par en par. Es posible cargar la máquina con una grúa a través del techo abierto.
PASARELA DE IOT DE SERIE
PASARELA DE IOT DE SERIE
Industria 4.0: nuestras máquinas se pueden comunicar. La pasarela de IoT integrada de serie le abre las puertas al mundo digital.
RECIRCULACIÓN DEL REFRIGERANTE
RECIRCULACIÓN DEL REFRIGERANTE
Gracias a la recirculación del refrigerante, no se requiere un depósito de líquido refrigerante en el que podrían acumularse la suciedad y los restos de afilado. Sin suciedad, se suprime la limpieza. Menos mantenimiento. Más tiempo para lo esencial.
LA MÁS MODERNA TÉCNICA DE ACCIONAMIENTO
LA MÁS MODERNA TÉCNICA DE ACCIONAMIENTO
Ambas máquinas están equipadas con una potente servotecnología. Ahorro de energía, ahorro de espacio y facilidad de servicio. Diseñadas para procesos complejos, para tiempos de procesamiento más cortos y para la máxima productividad.
MANEJO ULTRASENCILLO
MANEJO ULTRASENCILLO
El manejo se realiza de forma táctil o mediante el teclado, así como a través de la probada interfaz de usuario orientada al taller con un diseño conocido. Cuenta con una función de cancelación con la que se puede ajustar fácilmente la velocidad de mecanizado.
UNIDAD DE CONTROL MANUAL
UNIDAD DE CONTROL MANUAL
La unidad de control manual ofrece una flexibilidad adicional: permite ajustar cualquier eje deseado directamente en la cabina bajo control visual, independientemente del panel de control.
ALTA ESTABILIDAD. MÁXIMA POTENCIA ABRASIVA. EXCELENTES RESULTADOS DE AFILADO.
COMPLETAMENTE CONTROLADAS POR CNC
La CS 860 y la CSF 860 son dos máquinas completamente controladas por CNC con cinemáticas de 8 y 7 ejes respectivamente.
DIÁMETRO
Ambas máquinas están diseñadas para hojas de sierra circulares con un diámetro de 80 a 860 mm.
SECUENCIAS TOTALMENTE AUTOMÁTICAS
Ambas máquinas disponen de un dispositivo de medición para los procesos de preparación y trabajo totalmente automáticos, así como de numerosas unidades adicionales para aplicaciones específicas.
ALIMENTACIÓN AUTOMÁTICA
La alimentación automática de hasta tres máquinas junto con el sistema de manipulación ND de VOLLMER garantizan la máxima eficiencia.
PARA TODAS LAS GEOMETRÍAS DE DIENTE
Son posibles todas las superficies y combinaciones de mecanizado imaginables. En una vuelta. No puede ser más flexible.
HECHO PARA USTED. Y PARA SUS APLICACIONES.
- PARA FABRICANTES DE HERRAMIENTAS
Para todos los que producen, ensamblan y suministran hojas de sierra circulares HW - PARA SERVICIOS DE AFILADO
Para las empresas de servicios que procesan los pedidos de forma rápida y flexible - PARA ASERRADEROS
Para aserraderos con una gran necesidad de afilado diario. - PARA USUARIOS FINALES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS
Para proveedores de servicios de corte o fabricantes de muebles, suelos, paneles o materiales de aislamiento
MISMA ESTRUCTURA. MISMA CINEMÁTICA. DIFERENCIAS DECISIVAS.
La CS 860 y la CSF 860 parecen iguales, están construidas de forma casi idéntica y, sin embargo, presentan características muy diferentes. Ambas máquinas se basan en el mismo concepto cinemático.
ESTRUCTURA ESTABLE
La construcción monobloque compacta de hormigón polímero garantiza la máxima estabilidad, estática y dinámica. Máxima precisión de proceso garantizada.
DISEÑO MODERNO
El diseño es compacto, sofisticado y ergonómico. Perfecto para el trabajo diario, el mantenimiento y la reparación.
ACCESIBILIDAD ÓPTIMA
El armario eléctrico y las puertas del compartimento de mantenimiento son perfectamente accesibles, mientras que las puertas de accionamiento de gran profundidad se abrende par en par. Es posible cargar la máquina con una grúa a través del techo abierto.
PASARELA DE IOT DE SERIE
Industria 4.0: nuestras máquinas se pueden comunicar. La pasarela de IoT integrada de serie le abre las puertas al mundo digital.
SIN DEPÓSITO DE LÍQUIDO REFRIGERANTE
Gracias a la recirculación del refrigerante, no se requiere un depósito de líquido refrigerante en el que podrían acumularse la suciedad y los restos de afilado. Sin suciedad, se suprime la limpieza. Menos mantenimiento. Más tiempo para lo esencial.
LA MÁS MODERNA TÉCNICA DE ACCIONAMIENTO
Ambas máquinas están equipadas con una potente servotecnología. Ahorro de energía, ahorro de espacio y facilidad de servicio. Diseñadas para procesos complejos, para tiempos de procesamiento más cortos y para la máxima productividad.
MANEJO ULTRASENCILLO
El manejo se realiza de forma táctil o mediante el teclado, así como a través de la probada interfaz de usuario orientada al taller con un diseño conocido. Cuenta con una función de cancelación con la que se puede ajustar fácilmente la velocidad de mecanizado.
UNIDAD DE CONTROL MANUAL
La unidad de control manual ofrece una flexibilidad adicional: permite ajustar cualquier eje deseado directamente en la cabina bajo control visual, independientemente del panel de control..
SOFTWARE
La CS 860 y la CSF 860 le facilitan las tareas. Ya incluyen muchos programas y geometrías. En función de las necesidades, están disponibles opcionalmente el programa de oscilación, la optimización automática del recorrido de afilado, los programas de medición específicos, así como el mecanizado multisuperficie avanzado.
PROGRAMA DE OSCILACIÓN PRECISO
El programa de oscilación ofrece más flexibilidad, optimiza el proceso de mecanizado, aumenta la productividad y garantiza una calidad extraordinaria de los resultados de afilado.
VELOCIDAD DE CORTE AJUSTABLE
Además de la velocidad de avance ajustable, la velocidad de corte ajustable de la muela abrasiva proporciona más flexibilidad y optimización del proceso.
DETECCIÓN AUTOMÁTICA DE LOS DIENTES REPARADOS
El sistema de sensores detecta automáticamente los nuevos dientes de sierra insertados y los afila a medida en un proceso oscilante. Esto significa que las hojas de sierra con dientes recién insertados también se pueden mecanizar en una sola operación de sujeción.
DETECCIÓN AUTOMÁTICA DE LOS DIENTES QUEBRADOS
Además de los dientes recién insertados, el trinquete de avance también detecta los dientes quebrados: de este modo evita automáticamente daños a la muela abrasiva.
DETECCIÓN AUTOMÁTICA DEL PASO DE DIENTE
El trinquete de avance detecta automáticamente el paso de diente. No es necesario introducir o ajustar los parámetros manualmente; eliminando así el riesgo de errores en la operativa. El dentado en grupo también se puede configurar y mecanizar fácilmente.
OPTIMIZACIÓN AUTOMÁTICA DEL RECORRIDO DE AFILADO
El software para el mecanizado optimizado en tiempo representa una enorme simplificación para los usuarios. El inicio y el final del afilado se optimizan automáticamente. Esto se traduce en un gran ahorro de tiempo y un alto nivel de fiabilidad del proceso. En definitiva, ventajas que merecen la pena.
PROGRAMAS DE MEDICIÓN INTELIGENTES
Los programas de medición específicos miden opcionalmente un diente, varios dientes o todos los dientes después del mecanizado y emiten los datos en formato digital. Esto garantiza un control de calidad total.
PROGRAMA MULTISUPERFICIE AMPLIADO
Gracias al programa multisuperficie ampliado, se pueden mecanizar hasta 90 superficies opcionalmente en un solo diente o repartido en hasta 30 dientes. Esto significa para Usted la máxima flexibilidad.
HARDWARE
Nada menos que tres sistemas de medición en ambas máquinas, una compensación adaptada a las necesidades del usuario y un recorrido de apertura ajustable de la sujeción de la hoja hacen que sus procesos sean más flexibles, aumentan la precisión y, todo esto, de forma automática.
CUBO DE MEDICIÓ, PALPADOR DE MEDICIÓN Y MEDICIÓN DEL RUIDO ESTRUCTURAL
VOLLMER: precisión sin concesiones. Por eso se instalan tres sistemas de medida en las máquinas: el cubo de medición para la medición de la compensación de la herramienta ofrece una fiabilidad absoluta del proceso. El palpador de medición ofrece una excelente precisión de medición en 3D y los sensores acústicos optimizan los procedimientos de configuración. No hay nada más preciso.
COMPENSACIÓN
En lugar de una compensación general, la compensación está orientada al usuario y puede asignarse a las hojas de sierra circulares y a las muelas abrasivas según se desee. Las ventajas: procesos, rendimiento y resultados óptimos.
RECORRIDO DE APERTURA DE LA SUJECIÓN DE LA HOJA AJUSTABLE
Durante el avance de diente, la sujeción de la hoja solo está activada sin presión. Con determinadas características del cuerpo del disco de sierra puede que sea necesaria una apertura amplia. Ajustando el recorrido de apertura, ayuda a aumentar la productividad.
TRANSVERSAL CONTROLADO
Permite el mecanizado automático de sierras con fijación en operativa mixta. El ajuste transversal controlado convierte una máquina de 8 o 7 ejes en una máquina de 9 u 8 ejes. Este eje adicional aumenta la flexibilidad y garantiza un afilado preciso en una sola pasada. Perfecto para el mecanizado de hojas de sierra en la industria de los aserraderos.
FRENO CENTRAL
El freno central, junto con el trinquete de avance, garantiza el mecanizado con sujeción de la hoja de sierra que se abre en el caso de las sierras recubiertas o de sierras con rascadores. De este modo, se garantiza la colocación perfecta.
MANEJO
La CS 860 y la CSF 860 son fáciles de usar. Todos los datos necesarios del programa se encuentran en dos ventanas de programación claramente estructuradas. Los símbolos claros y el diseño moderno proporcionan una orientación clara. La interfaz de usuario es familiar. El manejo se realiza de forma táctil o a través del teclado. Y para aplicaciones especiales y de mantenimiento —por ejemplo, al calibrar o referenciar— está disponible el práctico funcionamiento manual como opción. En resumidas cuentas: no puede ser más flexible. Cargar, seleccionar el programa y listo.
DISEÑO MODERNO
Símbolos claros, manejo sencillo y aspecto moderno. En nuestra pantalla todo está dispuesto de manera intuitiva.
FUNCIÓN TÁCTIL Y TECLADO
Hay quien prefiere el teclado y quien las pantallas táctiles. Incluso, algunas personas utilizan ambos. La CS 860 y la CSF 860 cuenta con ambas cosas. Esto no solo es sencillo, sino también muy práctico.
FUNCIÓN OVERRIDE
La función cancelación sirve como potenciómetro para adaptar la velocidad en el modo automático.
INTERFAZ DE USUARIO PROBADA
Quienes ya han trabajado con una máquina de afilado de VOLLMER están familiarizados con la interfaz de usuario orientada al taller. El manejo se realiza a través de solo dos ventanas de programación.
GESTIÓN DE LAS MUELAS ABRASIVAS
Las máquinas cuentan con una gestión idéntica de las muelas abrasivas. Es decir, no es necesario volver a medirlas una vez cambiadas. Los usuarios se benefician de un manejo más sencillo.
SISTEMA MÉTRICO E IMPERIAL
Otros países, otras unidades de medida. Cualquiera que use el sistema imperial en vez de mediciones métricas, también encontrará aquí todo en pulgadas.
UNIDAD DE CONTROL MANUAL
La unidad de control manual permite manejar la máquina desde cualquier posición imaginable: ideal para aplicaciones manuales, aplicaciones especiales y tareas de mantenimiento independientes del panel de control cuando se trata de medir los ejes y la máquina.
LA CS 860
UNIVERSAL PARA SUPERFICIE DE ATAQUE Y SUPERFICIE LIBRE.
Más flexibilidad también en los procesos: justo lo que le ofrece la CS 860, la máquina de afilado para la superficie de ataque y superficie libre de las hojas de sierra circulares de hasta 860 mm. Se beneficiará de una mayor flexibilidad en los programas. Incluso puede combinar diferentes procesos en varias máquinas.
- AFILADO DE CARA HUECA
El grupo de afilado independiente con motor de afilado separado permite el afilado de una superficie de ataque cóncava a velocidades muy altas y garantiza el máximo afilado en los bordes de corte. - MECANIZADO DE RANURAS DE ROMPEVIRUTAS
Este proceso permite el mecanizado de estrías rompevirutas en las hojas de sierra incluso con el paso de diente más pequeño. Además, es posible el mecanizado de la ranura en V en la superficie libre. - MEDICIÓN DE ÁNGULOS OPTIMIZADA
La medición de los ángulos libres, ángulos de afilado oblicuo y ángulos de desprendimiento aumenta la facilidad de uso, por ejemplo, al mecanizar una ranura en V, y contribuye de forma significativa a la prevención de errores. No es necesaria la medición previa externa.
- AFILADO POR OSCILACIÓN PRECISO
El programa de oscilación garantiza la optimización de los cantos y las superficies de corte, la máxima flexibilidad y seguridad del proceso con altos índices de arranque de virutas. - TRINQUETE DE AVANCE MONTADO TRANSVERSALMENTE
Gracias al trinquete de avance montado transversalmente de la CS 860 y al alojamiento de la hoja de sierra asociado se pueden mecanizar incluso los segmentos de corte sin problemas en el funcionamiento manual. - AFILADO DE ASIENTOS DE PLAQUITAS AUTOMÁTICO
Para usuarios que desean una máquina controlada por CNC para el mecanizado de asientos de plaquitas (producción o reparación). - PROGRAMA DE DESTALONADO AUTOMÁTICO
El proceso para liberar el cuerpo detrás del filo de metal duro. El cuerpo se afloja en una operación separada. La ventaja: el recorrido de trabajo en el filo de la herramienta vuelve a ser muy corto y los tiempos de mecanizado para el siguiente reafilado son extremadamente cortos.
LA CSF 860
MÁXIMA FLEXIBILIDAD PARA EL FLANCO.
La CSF 860 afila cualquier flanco sin dificultad. La máquina rectificadora de flancos de siete ejes está controlada por CNC y diseñada para el mecanizado completo de una amplia variedad de formas de dientes. Fiable, segura, perfecta. Le permite a usted y a su personal cualificado realizar sencillos ajustes de ángulos y flujos de calibración y trabajo totalmente automáticos.
- SISTEMA DE MEDICIÓN
El palpador de medición integrado de serie registra todos los parámetros relevantes, como la anchura de corte, el espesor de la hoja base y el ángulo de desprendimiento, con lo que la medición de la máquina se lleva a cabo de manera totalmente automática. - AJUSTES SENCILLOS DE ÁNGULOS
La calibración de diferentes tipos de sierras en diferentes ángulos radiales y tangenciales es sencilla y fiable. - PROGRAMA DE REPARACIÓN
El programa de reparación incrementa la flexibilidad también en el servicio y también se puede utilizar en varias superficies. - CORRECCIÓN DE SIMETRÍA MANUAL
Los usuarios pueden intervenir manualmente en la simetría de las hojas, por ejemplo, en el caso de las hojas base que no son planas.
LOS SISTEMAS MANIPULACIÓN ND. AUTOMÁTICAMENTE POTENTES.
Ya sea para el servicio técnico, para el usuario o para el fabricante... para todos los que afilan las 24 horas del día, VOLLMER cuenta con el sistema de manipulación ND apropiado. La forma de montarlo depende totalmente de sus capacidades y de sus necesidades de afilado. Descubra todas las posibilidades.
LOS SISTEMAS DE MANIPULACIÓN ND 230 | 250 | 270
PARA HASTA 650 HOJAS DE SIERRA DE 100 A 630 MM.
Gracias a los sistemas de manipulación ND de VOLLMER, tiene todas las opciones disponibles para diseñar la carga automática de forma variable. Se pueden combinar hasta tres máquinas con hasta siete carros de carga. Cada carro de carga tiene capacidad para 50 hojas de sierra, todo el sistema de manipulación le ofrece espacio para hasta 650 hojas de sierra con 13 posiciones de carga que puede mecanizar automáticamente, las 24 horas del día.
LOS SISTEMAS DE MANIPULACIÓN ND 320 | 340 | 360
PARA HASTA 550 HOJAS DE SIERRA DE 200 A 840 MM.
Para las hojas de sierra circulares más grandes y pesadas, con un diámetro de hasta 840 mm, existen los sistemas de manipulación ND 320 | 340 | 360: aquí también se pueden combinar hasta tres máquinas en la fase de configuración completa con hasta seis carros de carga, incluyendo 550 hojas de sierra. Las pinzas dobles especialmente robustas permiten cambiar rápidamente las hojas de sierra de hasta 11 kg. Con el accionamiento de pinza en una cara, es posible el procesamiento automático de hojas de sierra de hasta 20 kg de peso.
LA ORGANIZACIÓN DEL PROCESO. COMPLETAMENTE AJUSTADO A SUS NECESIDADES.
Superficie de ataque y superficie libre o flanco. Lo que usted mecanice y en el orden en que lo haga, sólo lo decide usted. Con el concepto de automatización de VOLLMER usted decide en qué orden se realizan los pasos de mecanizado y en qué orden se procesan los carros de carga tanto si se trata de un lote o de varios. Puede modificar el diámetro, el número de dientes y las geometrías del diente según sea necesario. Esto es particularmente muy rentable para lotes con pequeñas cantidades.
PROGRAMACIÓN EXTERNA. NO HAY NINGÚN PROBLEMA.
La programación y el manejo de todos los encargos puede realizarse en un puesto de introducción externo a través del puesto de introducción de datos DES 400, por lo que no es necesario estar en la misma sala. Alternativamente, o si es necesario, también puede programar las pilas de hojas de sierra directamente en el sistema de carga, además del puesto de introducción de datos externo.
EL PROCESO
- Colocar hojas de sierra en el carro de carga
- Seleccionar el proceso de automatización planificado en el panel de mando
- Introducir los datos de las hojas de sierra en el puesto de introducción de datos
- Iniciar el programa automático
- Si es necesario, se puede sustituir el carro de transporte con las hojas de sierra mecanizadas durante el mecanizado y afilar durante las 24 horas del día
DNC
DNC
Para gestionar de forma centralizada los programas ya escritos y poder utilizarlos en todas las máquinas, hay disponible un funcionamiento DNC que funciona en el propio sistema informático del cliente.
REGISTRO DE DATOS DE FUNCIONAMIENTO Y DE LA MÁQUINA MDA/PDA
REGISTRO DE DATOS DE FUNCIONAMIENTO Y DE LA MÁQUINA MDA/PDA
Las funciones ya implementadas en el sistema de control para el registro de los datos de funcionamiento y de la máquina proporcionan una seguridad adicional para toda la producción. Esto permite la evaluación de la utilización de la máquina y la productividad, así como el almacenamiento de los datos de las herramientas.
DIGITAL REMOTE SERVICE
DIGITAL REMOTE SERVICE
Fácil diagnóstico de errores y asistencia al usuario mediante el acceso remoto a la interfaz de la máquina.
VOLLMER INSTRUCT
VOLLMER INSTRUCT
Para poder ayudar específicamente en caso de avería o para preparar las intervenciones de servicio posteriores.
OPERATOR NOTIFICATIONS
OPERATOR NOTIFICATIONS
Guardar las relaciones de comunicación y vincularlas a los parámetros de la máquina. Recibir notificaciones automatizadas en varios terminales y emitir valores de forma estandarizada. Utilizar procesos prefabricados o simplemente crear flujos propios con la ayuda del sistema de código abierto Node-RED.
STANDARD PROTOCOLS
STANDARD PROTOCOLS
Las interfaces estandarizadas y protocolos (p.ej. OPC UA, MTConnect) permiten el intercambio de datos sin esfuerzo entre nuestras máquinas y sus aplicaciones.
VOLLMER DASHBOARD
VOLLMER DASHBOARD
VOLLMER Dashboard para la visualización de los datos de la máquina: accede a información detallada sobre el estado de la máquina en directo. En cualquier momento, con cualquier dispositivo, en todo el mundo. Tenga siempre a la vista los datos básicos de sus máquinas y de la utilización de las mismas para un nivel de transparencia máximo.
IoT-Gateway
IoT-Gateway
Con la pasarela de IoT como componente de hardware le abre las puertas al mundo digital.
PUESTO DE INTRODUCCIÓN DE DATOS DES 400
PUESTO DE INTRODUCCIÓN DE DATOS DES 400
La DES 400 le permite preparar trabajos en una estación de trabajo externa mientras la máquina está en funcionamiento y así utilizar las máquinas de forma aún más productiva.
SERVICIO Y REPARACIÓN.
La CS 860 y la CSF 860 no sólo son increíblemente flexibles en su uso y fáciles de manejar, sino también especialmente prácticas en términos de servicio, mantenimiento y reparación. Porque ya en la fase de desarrollo, en VOLLMER nos encargamos de que usted no tenga que perder mucho tiempo en esto. Todos los elementos de mantenimiento están claramente dispuestos en un solo lugar, el armario de distribución, el sistema neumático y los equipos de extinción de incendios y de refrigeración son óptimamente accesibles. Cuando haya que sustituir un componente, se puede hacer de forma rápida y sencilla.
SUMINISTRO DE PIEZAS DE DESGASTE Y DE REPUESTO
El uso de los componentes probados de VOLLMER garantiza un alto nivel de consistencia de la calidad y un rápido suministro de piezas de desgaste y de repuesto.
ACCESIBILIDAD ÓPTIMA
El armario de distribución, el sistema neumático y los equipos de extinción de incendios y de refrigeración están dispuestos de forma muy accesible para los trabajos de mantenimiento. Todos los elementos de mantenimiento están en un solo lugar.
LUBRICACIÓN CENTRAL AUTOMÁTICA
Para un bajo mantenimiento.
FUNCIONES AUXILIARES CONTROLADAS NEUMÁTICAMENTE
Sin sistema hidráulico, sin cambio de aceite, sin cambio de filtro de aceite, pero con poco mantenimiento. Esto no solo es sencillo, sino también más limpio.
ESTRUCTURA IDÉNTICA
Los accesos y disposiciones son idénticos en todas las máquinas. Esto simplifica la rutina de mantenimiento y reduce el esfuerzo.
SERVOTECNOLOGÍA DE VANGUARDIA
Todas las máquinas están equipadas con la más moderna servotecnología con técnica monocable, que ahorra espacio y energía, y es segura y potente.
FÁCIL INTERCAMBIO DE COMPONENTES
No es necesario que los componentes del sistema de control estén preconfigurados. Esto permite un rápido suministro de piezas de repuesto y, en caso de mal funcionamiento, permite una sencilla sustitución de componentes con una rápida detección de fallos.
V@dison: SOLUCIONES DIGITALES – PRECISIÓN EN LA TRANSFORMACIÓN
¿Quiere optimizar los procesos, evitar errores y reducir los tiempos de parada mediante tecnologías inteligentes? Le ofrecemos máquinas de afilado equipadas de serie con una pasarela de IoT. Diríjase a su persona de contacto en VOLLMER o infórmese previamente en:
www.vollmer-group.com/en/products/digitalisation
Su contacto
Country
VOLLMER IBERICA S.L.U.
más personas de contacto
C/Miquel Servet, 5
Pol. Ind. Sesrovires
08635 Sant Esteve Sesrovires (Barcelona)
Spain
Teléfono: +34 937 714570
Fax: +34937713170
vollmer-iberica@vollmer-group.com