zurück

Les Ecossais misent sur l’expertise souabe en matière d’affûtage 2021-12-08

Vers l'aperçu

The Saw Centre, le centre écossais d’affûtage de lames de scies, est établi à Glasgow. Fondée en 1889, l’entreprise compte aujourd’hui 30 employés. Elle mise depuis 20 ans sur la technologie d’affûtage souabe de  la société Vollmer. En avril 2021, l’entreprise a mis en service sa nouvelle machine d’affûtage Vollmer CHD 270 équipée d’un système de chargement ND 250, pour affûter en continu et sans intervention humaine des lames de scies circulaires carbure aux géométries de dentures complexes en un seul serrage.

L’entreprise The Saw Centre à Glasgow porte un nom évocateur : d’une superficie totale de 20.000 mètres carrés, le centre est essentiellement dédié à l’affûtage des lames de scies circulaires et à ruban. De plus, l’entreprise fabrique des outils en carbure et commercialise des machines pour les industries de transformation du bois et du métal. Aujourd’hui entre les mains de la troisième génération de la famille fondatrice, The Saw Centre est dirigé conjointement par David Stevenson et Tony Galbraith.

Affûtage de dentures à la géométrie complexe en un seul serrage

« Ces 20 dernières années, les lames de scies ont considérablement évolué, en particulier dans nos principaux domaines d’activités que sont le bois, le métal, la construction et les matières plastiques » commente Tony Galbraith. « Soucieux de toujours proposer une excellente qualité, nous avons enrichi notre parc de machines pour mieux répondre aux exigences de nos clients et accroître notre productivité. Nous avons réceptionné la dernière version, constituée d’une Vollmer CHD 270 et d’un système de chargement ND 250, en avril 2021. »

Grâce à un concept de double meule d’affûtage breveté, la machine CHD 270 de Vollmer, le spécialiste de l’affûtage de Biberach, est capable d’affûter intégralement des lames de scies circulaires carbure en un seul serrage et ce, sans avoir à changer de meule. Ceci permet également à The Saw Centre d’affûter en une passe des scies circulaires à la géométrie de denture plate et à biseaux latéraux – alors qu’auparavant, il en fallait trois. Même les lames de scies à dentures alternées plates et obliques peuvent être affûtées en un seul serrage sur la CHD  270. De telles lames de scies circulaires à la géométrie de denture plus complexe sont conçues pour améliorer les performances et la durabilité des lames de scies. Les scies circulaires sont notamment utilisées par les entreprises d’usinage de l’aluminium et du PVC. Même dans l’industrie  de fabrication de panneaux, nous constatons une demande accrue en lames de scies à denture gouge avec des géométries de dents concaves.

La technologie Vollmer est garante d’un gain de temps significatif

L’utilisation de la nouvelle machine d’affûtage CHD 270 a permis à The Saw Centre de réduire de moitié – de 40 à 20 minutes – la durée du processus d’affûtage des lames de scies circulaires carbure. Ce qui a été déterminant pour le gain de temps est avant tout la suppression du changement de meule, jusqu’alors manuel, entre deux machines. « De plus, nous pouvons équiper le système de chargement ND 250 pour la première fois de lames de scies circulaires portatives, au diamètre inférieur à 180 millimètres » ajoute Scott McQuillan, directeur de l’atelier The Saw Centre. « Autrefois, nous pouvions consacrer jusqu’à trois heures par jour pour charger manuellement de telles lames de scies circulaires portatives. Maintenant, nous empilons jusqu’à 70 pièces dans le système robotisé, ce qui nous permet de réduire le temps d’affûtage moyen par lame de scie de neuf à six minutes. »

La combinaison de CHD 270 et ND 250 permet d’affûter des lames de scies circulaires carbure non seulement sans intervention humaine, mais aussi de manière automatisée en continu et même le week-end. Par ailleurs, The Saw Centre bénéficie des logiciels évolués ainsi que des caractéristiques cinématiques et de puissance absorbée de la nouvelle CHD 270. La machine robuste dispose d’un système de maniement et de mesure automatisé, qui réduit les erreurs de processus. Vollmer a remplacé le système d’huile hydraulique utilisé jusqu’à présent par un système pneumatique, pour un usage plus propre et plus sûr de la machine.

« Notre client écossais, The Saw Centre, confirme que nos machines permettent d’optimiser l’affûtage de scies circulaires en carbure, mais aussi que la Grande-Bretagne demeure un marché important pour Vollmer même après le Brexit » dit Jürgen Hauger, Directeur du groupe Vollmer. « Nous avons créé Vollmer UK il y a plus de 40 ans, et nous comptons aujourd’hui plus de 10 employés dans notre filiale à Nottingham. »

Schotten setzen auf schwäbische Schärfexpertise
Schotten setzen auf schwäbische Schärfexpertise
Communiqué de presse

Votre interlocuteur

Vous avez des questions concernant VOLLMER? Vous souhaitez recevoir plus d'informations sur nos produits ou une offre personnalisée? N'hésitez pas à nous appeler!
Téléphone+33 296 390904
AdresseVOLLMER FRANCE S.A.R.L.
23 Boulevard de Preval,
Z.I. de Quévert
22100 Dinan
Virtual
Showroom